Youth Power|《洱海論壇，外院學(xué)子展風(fēng)采》

外語人行外語志，我為中外搭橋梁。洱海論壇志愿服務(wù)，我有話想對你說。

24級翻譯碩士班 段亞東

作為翻譯碩士研一學(xué)生，參與洱海論壇的志愿者工作，實乃一次意義非凡的體驗。在接待外賓、提供翻譯服務(wù)的過程中，收獲滿滿。每一次精準(zhǔn)的翻譯，皆如一場跨越語言壁壘的勝利。與外賓頻繁互動，翻譯專業(yè)能力得到極大錘煉，對專業(yè)詞匯的運用愈發(fā)嫻熟。與此同時，在與不同文化背景之人接觸之際，拓寬了自身文化視野，更加深刻地領(lǐng)悟到跨文化交流的重要價值。這種實踐經(jīng)驗，乃是書本知識難以企及的寶貴財富，必將對未來的學(xué)習(xí)和職業(yè)發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

23級翻譯碩士班 張慶華

本次作為洱海論壇的隨行翻譯志愿者，我深感榮幸。服務(wù)和接待外賓不僅提高了我的翻譯能力，還讓我深刻體會到了國際合作在生態(tài)保護中的重要性。深刻體會到翻譯的作用，能夠為推動全球生態(tài)文明建設(shè)貢獻一份力量，我感到無比自豪。

23級學(xué)科教學(xué)（英語）專業(yè) 徐子媛

很榮幸能夠參加本次洱海論壇，通過這次活動，我了解到了生態(tài)保護的重要性，并參與了洱海生態(tài)廊道公益騎行，看到了洱海保護的成果。在這次活動中，我作為翻譯志愿者，不僅接觸到了各國友人，還深刻意識到了保護生態(tài)是全球共識。同時，我接觸到了很多優(yōu)秀的翻譯志愿者，希望能有更多的機會向大家學(xué)習(xí)，共同成長。

22級英語1班 李迎春

在 2024 年洱海論壇的志愿服務(wù)中，我收獲滿滿。作為翻譯志愿者，服務(wù)馬來西亞副領(lǐng)事的過程充滿挑戰(zhàn)。一開始，語言和文化的差異讓我有些手忙腳亂，但我還是克服了這些困難，不斷提升自己的翻譯水平。副領(lǐng)事是一位溫柔的女士，我們的交流愉快而順暢。通過這次志愿服務(wù)，我不僅鍛煉了自己的專業(yè)能力，還增進了對不同文化的了解。同時，也深刻體會到志愿服務(wù)的價值，那就是用自己的力量為他人提供幫助，促進國際間的交流與合作。我為自己能參與這次活動感到驕傲，期待未來還有更多機會參與志愿服務(wù)。

此次志愿服務(wù)活動，不只是奉獻的契機，更是一段學(xué)習(xí)與成長的旅途。相信在未來，外院學(xué)子能夠以自己精湛的外語專業(yè)知識持續(xù)為大理走向國際化旅游城市貢獻自己的一份力量。

[編輯：李迎春 審核：劉鳳欽]